Voilà une chanson que j’étais sûre d’avoir déjà partageé avec vous ! Et bien en fouillant mes archives blogesques, que nenni ! Il est grand temps de rattraper cela et de vous faire découvrir ou redécouvrir une merveilleuse chanson de Michel Legrand : Les moulins de mon cœur.
Michel Legrand la compose en 1968 pour la bande originale de L’Affaire Thomas Crown de Norman Jewison sous le titre The Windmills of Your Mind , grâce à cette chanson il se verra décerné l’année suivante l’Oscar de la meilleure chanson originale. C’est Eddy Marnay qui signe le texte français Les moulins de mon cœur, The Windmills of Your Mind ayant connu son succès outre atlantique grâce aux paroles d’Alan et Marilyn Bergman.
Voilà maintenant le moment le plus délicat, quelle interprétation vous proposer ?
Je ne vous ferai pas écouter la voix d’Eva Mendes trop entendue dans la pub pour le parfum Angel de Mugler… mais ayant eu du mal à me décider voici 4 versions. Tout d’abord, celle du maître Michel Legrand accompagné de la cantatrice Nathalie Dessay, suivie de celle proposée par Cœur de Pirate et Calogero. Pour le texte anglais j’ai choisi Neil Diamond, qui se rapproche le plus de la version originale de Noel Harrison et pour finir le grand monsieur Sting qui met sa touche dans une interprétation très jazz ( qui devrait plaire à Petit Chou Rose 😉 ! )
Alors mes musiconautes du samedi, quelle version préférez-vous ?
Chaque samedi, nous nous retrouvons désormais ici pour Samedi en musique, le rendez-vous musical de la blogosphère créé par Cema et sa family. Partagez votre humeur du moment en chansons en me laissant en commentaires les liens vers vos billets ou tout simplement l’extrait que vous souhaitez nous faire découvrir si vous n’avez pas de blog. Le petit macaron ci-dessous est à votre disposition pour illustrer vos billets !
Les participantes cette semaine :
- My name is or avec Champagne de Rover
- Marie be futée avec A quoi ça sert l’amour par Édith Piaf et Théo Sarapo
- Le dressing d’Ananas avec I’m a lady par Shaka Ponk
- Bloddy Anna avec Don’t leave me now de Roger Hodgson
- Le petit monde de Natieak avec You par Ten Sharp
- Eeleesible avec Two Princes par Spin Doctors
- Papa bricole et maman blogue avec Où va-t-on? de La Tordue
- Maman Prout avec J’habite une maison citrouille de Pierre Chêne par Zébulon et sa reum !
- Les petits pieds avec Run Boy Run par Woodkid
- Maman Pipelette avec Happy de Pharrell Williams
BBB's mum 
Trop fort !! tu le crois j’ai hésité à mettre le duo Calogéro , coeur de pirate !! les grands esprits se rencontrent…bises
oh excellent ! voui grands esprits car en écoutant ta proposition, je me suis dit et pourquoi je n’y ai jamais pansé 😉 bises
Ma version préférée est celle de Neil Diamond (rien d’étonnant me concernant :D) Voici ma participation pour cette semaine, un peu particulière parce que j’ai eu un énorme coup de coeur cinématographique, je m’en suis donc inspirée. J’espère que ça plaira ! Bon weekend à toi 🙂 http://vaesolianna.wordpress.com/2014/03/01/samedi-en-musique-21-roger-hodgson/
ah je file découvrir, je suis sûre qu’il s’agira d’une nouvelle pépite ! bon we bises
Bonjour
Que le choix est difficile entre ces différentes versions qui ont toutes quelques choses de touchantes. Allez, je me lance et je dis Neil Diamond ^_^
Voici ma participation :
http://lepetitmondedenatieak.publicoton.fr/samedi-en-musique-210632
Excellent week end
et 2 points pour neil 😉
merci de ta participation ! bises
Je ne connaissais pas, et je préfère celle de Sting !
Voici ma participation : http://eeleesible.eklablog.com/samedi-en-musique-5-a106754802
Bon week end
Ravie de t’avoir fait découvrir ce morceau ! Sting y met vraiment en effet sa patte !
je file t’écouter bon we
La version de Calo est vraiment magnifique ! (normal, j’l’adore). Bisous.
et les 2 voix se marient très bien ! bisous à toi aussi
Très jolie découverte cette chanson!!!!
De retour avec mon pc tout réparé, je reprends mes participations du samedi en musique en duo avec Zébulon: http://mamanproutouestu.canalblog.com/archives/2014/03/01/29335070.html
Elle te plaît celle-ci???
Bisous et bon week-end…
t’as pas dit quelle version tu préférais !
quant à toi tu as proposé une des chansons fétiches de BBB ! il maîtrise d’ailleurs à fond la choré ! 😉
bon we bisous
Un petit coup de cœur pour la version Cœur de Pirate – Calogéro (en même temps, anglophone comme je suis ma version préférée se voulait obligatoirement française).
Ma participation est là : http://papabricoleetmamanblogue.wordpress.com/2014/03/01/samedi-en-musique-5/
Bon week-end 🙂
hihihi 😉
très jolie ta particpation ! très bon we à toi aussi bisous
Merci pour ces jolies musique..
Cœur de Pirate, comme j’aiiiiime !!!
tiens, tiens je ne suis pas surprise 😉 bon we bisous
Coucou, voici ma première participation : http://lespetitspieds.publicoton.fr/samedi-en-musique-1-210698 🙂
Et moi je choisis aussi Coeur de Pirate (et Calogero)
Bon week-end!
trop chouette que tu participes ! un grand merci ! bises